A dark-brown two-handled earthenware pot of white milk soup with pale strands of onion and three soaked slices of bread, its lid propped against the side, a wooden spoon on a linen cloth beside it.
White milk soup with pale onions and soaked bread in a dark-glazed bowl.

Milk Onion Soup (1771)

A white French onion soup for a meatless day, from 1771: onions cooked pale in butter, boiling milk and a little salt, poured over bread soaked in a covered dish.

Recipe makes
About 2 liters, 6 servings
Prep
Cook
Total

The onions take about 25 minutes over low heat, and the milk heats in its own pan meanwhile. The bread then soaks for 10 minutes in the covered tureen before the rest of the soup goes in.

White milk soup with pale onions and soaked bread in a dark-glazed bowl.

The story behind the recipe

On page 18 of the 1771 Paris edition of La Cuisinière bourgeoise, the white onion soup is tucked into the end of the brown one’s entry, one long sentence that opens “Si vous voulez faire un potage de lait aux oignons,” if you want to make a milk soup with onions. It keeps the onions and the butter and changes almost everything else. The onions stay pale, the liquid is boiling milk, and the only seasoning it names is “un peu de sel,” a little salt. There is no pepper.

A white soup for a meatless day

The entry is headed “Potages maigres aux oignons,” and maigre in this book means without meat. Fat and dairy stay in. The soups printed just before it are cooked in butter, and this one takes milk for its whole liquid. What it gives up is color. The brown soup gets its look from onions turned in butter until golden; this one comes to the table as white as its milk.

Read more about this recipe

Bread soaked on warm ash

In the brown soup the bread goes into the pot and is left to mitonner, simmering until it swells. In the white one it never goes near the pot. The slices are laid in “le plat que vous devez servir,” the dish the soup will be served in, and moistened with only part of the milk and onion. Covered, the dish sits “sur un peu de cendres chaudes,” on a little warm ash, until the bread is “bien trempé,” well soaked, and the rest of the soup follows. Once the bread is in the dish the book asks for no more boiling, only the low warmth of the hearth.

Making it today

A covered tureen in a low oven takes the place of the ash. The book asks for a little less onion than the dozen of its brown soup and gives no other amounts, so we set the quantities, and the milk is whole milk.

The brown soup from the same entry, simmered with water and coarse pepper, is Onion Soup Maigre (1771). Whether either one resembled the soup served to John Adams aboard the Julie in March 1778, no account records; What Was the Soup Meagre John Adams Liked in France? weighs his two descriptions of it.

Si vous voulez faire un potage de lait aux oignons, vous en mettrez un peu moins qu’il est dit ci-dessus, passez-les à petit feu avec du beurre jusqu’à ce qu’ils soient cuits sans être colorés, faites bouillir du lait & le mettez avec l’oignon assaisonné d’un peu de sel, mettez du pain tranché dans le plat que vous devez servir, avec une partie du bouillon, couvrez-le & le mettez sur un peu de cendres chaudes, quand votre pain sera bien trempé vous y mettrez le restant du bouillon. Servez.

[Menonattributed], La Cuisinière bourgeoise, suivie de l’Office, new edition (Paris: P. Guillaume Cavelier, 1771), Potages maigres aux oignons, p. 18

Read the full story

Ingredients

For about 2 liters, 6 servings. Quantities are shown as written.

Quantities as written here, for about 2 liters, 6 servings.

  • Onions, about 5 medium750 g
  • Butter50 g
  • Whole milk1.5 l
  • Salt, plus more to taste1 tsp
  • Day-old country bread, sliced150 g
Ingredients as written here
  • 750 g onions, about 5 medium
  • 50 g butter
  • 1.5 l whole milk
  • 1 tsp salt, plus more to taste
  • 150 g day-old country bread, sliced
Equipment
  • Large heavy pot, about 4 liters
  • Medium saucepan for the milk
  • Wooden spoon
  • Ovenproof soup tureen or deep dish with a lid
  • Ladle

Instructions

  1. Heat the oven to 200°F (93°C) and put the tureen and its lid in to warm.

  2. Peel the onions, halve them from top to root and slice them thinly.

  3. Melt the butter in the large pot over low heat. Add the onions and cook them for about 25 minutes, stirring often, until they are completely soft and translucent with no color at all. Lower the heat if any begin to brown.

  4. Meanwhile, bring the whole milk to a boil in the saucepan, watching it so it does not boil over, then take it off the heat.

  5. Pour the hot milk over the onions, stir in the salt and keep the soup hot over low heat without letting it boil. Taste for salt.

  6. Lay the country bread in the warm tureen and ladle over about a third of the soup. Cover the tureen and return it to the oven for 10 minutes, until the bread is soaked through and soft.

  7. Bring the rest of the soup back to a simmer, pour it into the tureen and serve hot.

Nutrition

330calories per serving

Recipe makes
About 2 liters, 6 servings
Servings
6

Estimated per serving (6) from USDA FoodData Central values for onions, butter, whole milk and country bread.

Recipe notes

When adjusting quantities

The book gives no amounts beyond a little less onion than its brown soup’s dozen. Every quantity here is ours, set to serve six.

Notes

Quantities mentioned in these notes don’t change when you adjust the servings.

Our changes: the book asks only for a little less onion than the dozen medium onions of its brown soup, so the 750 g of onions and every other amount are ours. Whole milk stands for “lait,” and day-old country bread of its “pain tranché,” sliced bread. The book cooks the onions “à petit feu,” over a low fire, and gives no time; we allow 25 minutes. Its warm ash becomes a covered tureen in a 200°F (93°C) oven for 10 minutes, and the share of soup poured over the bread first, about a third, is how we take the book’s “une partie.” We bring the rest of the soup back to a simmer before it goes in, which the book does not say. The soup keeps for up to 3 days in the refrigerator if chilled within 2 hours; reheat it gently to 165°F (74°C), stirring so the milk does not catch, and add a little milk, since the bread goes on thickening it. Contains milk and wheat.

Recipe details

Course
Soup
Dish family
Soups & Broths
Region
French
Era
18th century
Source decade
1770s
Event
John Adams in France, 1778
Main ingredient
VegetablesMilk & cream
Difficulty
Easy
Occasion
Lent
Open in a new tab